Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

see bid

  • 1 bid

    1. сущ.
    1) предложение; заявка

    to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.

    When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. — Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.

    See:
    б) эк. (предложение о заключении контракта, т. е. предложение выполнить какую-л. работу или поставить какие-л. товары по определенной цене)

    to make a bid for smth. — делать предложение, предлагать что-л.

    bids are invited for smth. — объявляются торги на что-л.; предлагается размещать предложения о чем-л.

    Bids are invited for the work as described in the contract documents. — Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.

    See:
    в) бирж. (предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке)
    See:
    г) фин. (предложение купить акции другой компании; покушение на поглощение)
    See:
    See:
    2) эк. = bid price
    3) общ. претензия; попытка

    to make a bid for sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения

    In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. — В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.

    2. гл.
    1)
    а) эк. предлагать цену ( особенно на аукционе или конкурсе на размещение контракта); набавлять цену

    Decide how high you're willing to bid for the item. — Определите максимальную цену, которую вы готовы предложить за товар.

    See:
    б) торг. принимать участие в торгах
    2) общ. стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)

    The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.


    * * *
    предложение: 1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке или выполнить какую-либо работу по определенной цене; см. asked price; 2) предложение одной компании приобрести акции другой компании; см. merger; 3) приглашать конкурирующих продавцов давать предложения по ценам на свои товары или услуги.
    * * *
    * * *
    заявка; заявка на участие в конкурсе; конкурсное предложение; предложение; цена, предлагаемая покупателем; цена покупки (которую покупатель готов заплатить
    . курс, по которому банк покупает базовую валюту . An expression of willingness to buy a commodity at a given price; the opposite of Offer. Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    цена, при которой покупатель готов заключить сделку; заявка (на торгах); предположение цены (на аукционе)
    -----
    цена, при которой покупатель готов заключить сделку

    Англо-русский экономический словарь > bid

  • 2 bid rate

    1) эк. ставка покупателя [спроса\] (напр., ставка процента, по которой банк хотел бы получить заем у других банков)
    Ant:
    See:
    2) эк. курс покупателя [спроса\] (курс, по которому покупатель хотел бы приобрести иностранную валюту, ценные бумаги и т. п.)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid rate

  • 3 bid size

    фин. величина спроса* (количество финансовых инструментов или товаров, которое покупатели готовы приобрести по самой низкой цене предложения)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid size

  • 4 bid up

    торг. набавлять цену ( особенно на аукционе); назначать повышенную цену [ставку\]

    When production does not keep pace, buyers tend to bid up prices. — Когда производство не соответствует объемам спроса, покупатели склонны назначать повышенную цену.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid up

  • 5 bid-ask spread

    See:
    2) бирж. (котировка ведущим участником рынка одновременно цен покупателя и продавца, по которым он готов вступить в сделку)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid-ask spread

  • 6 bid-ask spread

    See:
    2) бирж. (котировка ведущим участником рынка одновременно цен покупателя и продавца, по которым он готов вступить в сделку)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bid-ask spread

  • 7 bid in

    торг. предлагать наиболее высокую цену ( особенно на аукционе)
    See:
    * * *
    /vi/ предложить более высокую цену

    Англо-русский экономический словарь > bid in

  • 8 bid schedule

    эк. программа предложения* (список работ, товаров, материалов и т. п. с указанием требуемого количества, направляемый потенциальным поставщикам или подрядчикам с просьбой проставить цены, по которым они готовы поставить данные товары/выполнить работы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid schedule

  • 9 bid shielding

    торг. экранирование предложений* (ситуация, когда один из действующих в сговоре участников предлагает очень низкую цену за продаваемый товар, а его соучастник предлагает очень высокую цену с целью вывести из участия в торгах других участников; впоследствии заявка с высокой ценой отзывается и участник, предложивший низкую цену автоматически становится победителем конкурса; часто встречается в он-лайн аукционах, когда обе заявки могут подаваться не двумя разными участниками, а одним и тем же участником, указывающим номера разных счетов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid shielding

  • 10 bid

    сущ.
    бирж. (предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bid

  • 11 bid shielding

    торг. экранирование предложений* (ситуация, когда один из действующих в сговоре участников предлагает очень низкую цену за продаваемый товар, а его соучастник предлагает очень высокую цену с целью вывести из участия в торгах других участников; впоследствии заявка с высокой ценой отзывается и участник, предложивший низкую цену автоматически становится победителем конкурса; часто встречается в он-лайн аукционах, когда обе заявки могут подаваться не двумя разными участниками, а одним и тем же участником, указывающим номера разных счетов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bid shielding

  • 12 bid

    v наддава, нуди, лицитира
    n понуда, влог (во картање)
    поканува, заповедува, пожелува (добар ден)
    * * *
    n. 1. понуда; to make a bid поднесување на понуда; the highest bid најголема (највисока) понуда; a sealed bid понуда во запечатен омот (see also tender I);
    2. обид; to make a bid for first place правење на обид за завземање на првото место; bid II bade (baed) for 1, 2, 3 and bid for 4, 5; bidden or bid for 1, 2, 3; bid for 4, 5; v
    1.tr (lit.) наредување;
    2. tr посакување; to bid smb. good night посакување некому лека ноќ; to bid farewell to smb. збогување со некого;
    3. tr (lit.) повикување;
    4. tr понудување (особено на лицитација; he bid fifty dollars for it понуд педесет долари за ова;
    5. intr учествување на лицитација, натпреварување, поддавање на понуда; понудување; he was bidding наддавање; to bid on smt. понудување на пари за нешто; 6. misc.; to bid defiance давање на отпор; to bid fair ветување; поднесува понуда, (се) нуди, конкурира; понуда; наддава; обид; понуда bid and asked (цена на) побарувачка и (цена на) понуда bid for contract учествува на лицитација за добивање на работа и сл.; понуда

    English-Macedonian dictionary > bid

  • 13 Bid

    v. trans.
    P. and V. κελεύειν (τινά τι), ἐπιτάσσειν (τινί τι), προστάσσειν (τινί τι), ἐπιστέλλειν (τινί τι), ἐπισκήπτειν (τινί τι), Ar. and V. ἐφίεσθαί (τινί τι); see Command.
    With infin.: P. and V. κελεύειν (acc.), ἐπιστέλλειν (acc. or dat.), ἐπιτάσσειν (dat.), προστάσσειν (dat.), τάσσειν (dat.), ἐπισκήπτειν (dat.), Ar. and V. ἐφίεσθαι (dat.), V. ἀνώγειν (acc.), αὐδᾶν (acc. or dat.), ἐννέπειν (acc. or dat.), λέγειν (dat.), φωνεῖν (acc.), μυθεῖσθαι (absol.), ἐξεφίεσθαι (absol.).
    Bidagainst at an auction: P. ἀντωνεῖσθαι (dat. or absol.).
    When these men were bidding against one another: P. τούτων ὑπερβαλλόντων ἀλλήλους (Lys. 165).
    Bid for: P. ὠνεῖσθαι (acc.).
    Bid farewell: see Farewell.
    ——————
    subs.
    Price offered: P. and V. ὠνή. ἡ.
    Make a bid for, met.: see aim at.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bid

  • 14 bid price

    эк. цена покупателя (самая высокая цена, по которой кто-л. из покупателей согласен купить предлагаемый финансовый инструмент или другой актив; термин обычно относится к биржевой торговле или к продажам товаров с аукциона, но может относиться и к любой другой торговой операции)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    цена покупателя: самая высокая цена (курс), по которой покупатель согласен купить данный финансовый инструмент или товар; = quoted bid; см. asked price.
    * * *
    Цена на покупку (цена, предлагаемая покупателем)
    . Заявленное предложение на покупку, то есть самая высокая цена, которую инвестор готов заплатить за покупку ценной бумаги. Фактически, это существующая цена, по которой любой инвестор может продать акции из пакета. См. также Ask, offer (предложение на продажу) . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «цена покупателя»
    цена, по которой дилеры готовы купить рыночные ценные бумаги

    Англо-русский экономический словарь > bid price

  • 15 bid rigging

    торг. нечестное предложение цены*
    а) (ситуация, когда несколько участников аукциона договариваются не торговаться друг с другом с целью сбить цену продаваемого предмета)
    See:
    б) (ситуация, когда какое-л. лицо, действующее по сговору с собственником продаваемого товара, делает фиктивные предложения о покупке товара с целю добиться более активных торгов со стороны реальных участников аукциона и вздуть цену)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid rigging

  • 16 bid rigging

    торг. нечестное предложение цены*
    а) (ситуация, когда несколько участников аукциона договариваются не торговаться друг с другом с целью сбить цену продаваемого предмета)
    See:
    б) (ситуация, когда какое-л. лицо, действующее по сговору с собственником продаваемого товара, делает фиктивные предложения о покупке товара с целю добиться более активных торгов со стороны реальных участников аукциона и вздуть цену)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bid rigging

  • 17 bid bond

    эк. гарантия предложения [тендера\], тендерная гарантия (гарантия, которая предоставляется банком или другим поручителем в случае принятия предложения данной компании (напр., на продажу, на проведение строительных работ) другой компанией и предназначена для защиты последней от расторжения или изменения условий контракта компанией, выставившей предложение)
    Syn:
    See:

    * * *
    гарантия предложения: обязательство, которое берет на себя продавец в случае принятия предложения покупателя; может быть гарантировано банком (напр., в размере 1-10% цены контракта); см. performance bond.
    * * *
    заявочная гарантия; задаток заявителя;
    . An agreement in which a third party agrees to be liable in the event the bidder fails to sign the contract as bid (if his bid is accepted). A bid deposit is similar, but the bidder must deposit cash or a certified check. . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > bid bond

  • 18 bid price

    эк. цена покупателя (самая высокая цена, по которой кто-л. из покупателей согласен купить предлагаемый финансовый инструмент или другой актив; термин обычно относится к биржевой торговле или к продажам товаров с аукциона, но может относиться и к любой другой торговой операции)
    Syn:
    Ant:
    See:
    bidder, hammer price, bid size

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bid price

  • 19 bid documents

    эк. документация по предложениям (разнообразные документы, связанные с рассмотрением предложений на выполнение контракта, напр., само приглашение делать предложения, различные документы с указанием требований заказчика, ответные предложения потенциальных поставщиков или подрядчиков, а также все прилагаемые к данным предложениям чертежи, спецификации и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid documents

  • 20 bid caller

    торг. аукционист (лицо, управляющее процессом предложения цены на аукционе, т. е., лицо, объявляющее начальную цену, оглашающее принятые предложения о цене и называющее выигравшего участника торгов)
    Syn:
    auctioneer 1. 1), barker 1. 3)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bid caller

Страницы

См. также в других словарях:

  • bid fair — To seem likely • • • Main Entry: ↑bid bid fair see under ↑bid1 • • • Main Entry: ↑fair * * * bid fair : to seem likely a movie that bids fair to become a big hit [=a movie that will probably be very successful] …   Useful english dictionary

  • Bid — Bid, v. i. [See {Bid}, v. t.] 1. To pray. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To make a bid; to state what one will pay or take. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bid ask spread — See bid offer spread. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary …   Financial and business terms

  • bid — 1) The price at which a buyer is willing to close a deal. If the seller has made an offer that the buyer considers too high, the buyer may make a bid at a lower price (or on more advantageous terms). Having received a bid, the seller may accept… …   Big dictionary of business and management

  • bid — 1) The price or yield at which a buyer indicates that he or she is willing to buy a financial obligation. See: bid price 2) An approach by one company to buy the share capital of another. See: takeover bid …   Accounting dictionary

  • Bid whist — is a variant, played in the United States, of the classic card game, whist. As indicated by the name, bid whist adds a bidding element to the game that is not present in classic whist. It is generally accepted that the game of bridge came from… …   Wikipedia

  • Bid Euchre — Origin United States Alternative name(s) Hoss, Pfeffer, Fifer …   Wikipedia

  • bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 …   Law dictionary

  • bid and asked — ˌbid and ˈasked adjective FINANCE relating to the highest price a buyer is willing to pay and the lowest price a seller is willing to accept: • The OTC Bulletin Board will provide bid and asked quotes on the smaller stocks. * * * bid and asked UK …   Financial and business terms

  • bid — vb 1 *command, order, enjoin, direct, instruct, charge Analogous words: *summon, summons, call, cite Antonyms: forbid Contrasted words: prohibit, enjoin, interdict, inhibit (see FORBID) 2 *invite, solicit, court, woo …   New Dictionary of Synonyms

  • bid bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bid bond …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»